1、 外研版三起四年级英语下册课文英汉互译外研版三起四年级英语下册课文英汉互译 M1U1M1U1 Activity 1Activity 1 Listen, point and say Listen, point and say 活动活动 1 1 听一听，指一指，说一说听一听，指一指，说一说 Look，the elephant is clever. 看，这头大象很聪明。 And very naughty too. 并且也非常淘气。 Activity 2Activity 2 Listen, point and Listen, point and findfind“Shes/Hes.Shes/Hes.”
2、 活动活动 2 2 听一听，指一指，找出“她是听一听，指一指，找出“她是/ /他是”他是” Panpan：Hello. They are my friends. 盼盼：你们好。他们是我的朋友。 Panpan：This is Maomao. Shes very nice. 盼盼：这是毛毛。她非常友好。 Panpan：But shes a bit shy. 盼盼：但是她有点儿害羞。 Panpan：This is Ms Smart. Shes a nice teacher. 盼盼：这是斯玛特女士。她是一位亲切的老师。 Panpan：This is Xiaoyong. Hes a clever pup
3、il. 盼盼：这是小勇。他是一个聪明的学生。 Panpan：And this is Parrot. 盼盼：这是帕罗特。 Parrot：Can you answer the call now? 帕罗特：你现在能接电话吗？ Panpan：Parrot is very naughty! But hes not a bad bird. 盼盼：帕罗特非常淘气！但是它不是一只坏鸟。 Friends：Ha ha. 朋友们：哈哈 Activity 3Activity 3 Listen and sayListen and say 活动活动 3 3 听一听，说一说听一听，说一说 This is Maomao. S
4、hes very nice. But shes a bit shy. 这是毛毛。她非常友好。但是她有点儿害羞。 This is Ms Smart. Shes a nice teacher. 这是斯玛特女士。她是一位亲切的老师。 Activity 4 Activity 4 PractisePractise 活动活动 4 4 练习练习 A：This is Xiaoyong. A：这是小勇。 B：Hes very clever. B：他非常聪明。 M1U2M1U2 Activity 1 Activity 1 Listen and chantListen and chant 活动活动 1 1 听一听，
5、唱一唱听一听，唱一唱 This is my mother. 这是我妈妈。 Shes a nice teacher. 她是一位亲切的老师。 This is my father. 这是我爸爸。 Hes very clever. 他非常聪明。 ActivityActivity 2 2 Listen and sayListen and say 活动活动 2 2 听一听，说一说听一听，说一说 Panda：This is my auntShes very nice. 熊猫：这是我婶母。她非常友好。 Panda：This is my uncleHes very clever. 熊猫：这是我叔父。他非常聪明。
6、 Panda：This is my big brother. Hes cool. 熊猫：这是我哥哥。他很酷。 Panda：This is my little sister. Shes cute. 熊猫：这是我妹妹。她很可爱。 Panda：This is my friend.Hes very naughty. 熊猫：这是我的朋友。他非常淘气。 Activity4 Activity4 Listen and say. Then chant.Listen and say. Then chant. 活动活动 4 4 听一听，说一说，唱一唱听一听，说一说，唱一唱 Thisis a little girl,
7、 and she has a little curl. 这是一个小女孩儿， 她的头发有一点儿卷。 And when she is good， she is very，very good. 当她好的时候， 她非常、非常好。 And when she is bad， she is very，very bad! 当她坏的时候， 她非常、非常坏！ M2U1M2U1 Activity 1 Activity 1 Listen, point and sayListen, point and say 活动活动 1 1 说一说说一说 This panda is short，but that one is tal
8、l. 这只熊猫很矮，但是那只（熊猫）很高。 This ship is big，but that one is small. 这艘船很大，但是那艘（船）很小。 Activity 2 Listen, pointand findActivity 2 Listen, pointand find“ big, beautiful, smallbig, beautiful, small” 活动活动 2 2 听一听，指一指，并找出“大的，漂亮的，小的听一听，指一指，并找出“大的，漂亮的，小的 Lingling：Whats this? 玲玲：这是什么？ Amy：Its a book about London.
9、埃米：它是一本关于伦敦的书。 Lingling：Its very nice! 玲玲：它非常好！ Lingling：Oh，London is a big city. 玲玲：哦，伦敦是一个大城市。 Amy：Yes! Very big! 埃米：是的！非常大！ Lingling：Ooh! Whats this? 玲玲：哦！这是什么？ Amy：Its Buckingham Palace. 埃米：它是白金汉宫。 Lingling：Its very big and very beautiful. 玲玲：它非常大并且非常美丽。 Amy：Yes，it is! 埃米：是的，它是！ Lingling：Is it y
10、our house? 玲玲：它是你的家吗？ Amy：No，it isnt. 埃米：不，它不是。 Lingling：Whose house is it? 玲玲：它是谁的家？ Amy：Its the Queens house. 埃米：它是女王的家。 Amy：This is my house! Its small. 埃米：这是我的家！它很小。 Lingling：But its very beautiful too. 玲玲：但是它也非常美丽。 Amy：And its close to the Queens house. 埃米：并且它离女王的家很近。 Activity3 Activity3 Listen
11、 and sayListen and say 活动活动 3 3 听一听、说一说听一听、说一说 London is a big city. 伦敦是一个大城市。 My house is very small，but its beautiful. 我的家非常小，但是它很美丽。 Activity4 Activity4 Practise Practise 活动活动 4 4 练习练习 A：This is a book about London. A：这是一本关于伦敦的书。 B：Its very nice. B：它非常好。 M2U2M2U2 Activity 1 Listen, point and sayA
12、ctivity 1 Listen, point and say 活动活动 1 1 听一听、说一说听一听、说一说 This is my home. Its old. 这是我的家。它非常古老。 This is my home. Its very famous. 这是我的家。它非常著名。 Activity 2Activity 2 Listen and sayListen and say 活动活动 2 2 听一听和说一说听一听和说一说 Amy：This is Big BenIts very old. 埃米：这是大本钟。它非常古老。 Lingling：And its very tall. 玲玲：并且它非
13、常高。 Amy：This is Hyde Park 埃米：这是海德公园。 Lingling：Its very beautiful. 玲玲：它非常美丽。 Amy：And this is Tower Bridge. Its very famous. 埃米：这是塔桥。它非常著名。 Lingling：And its very beautiful too. 玲玲：并且它也非常美丽。 Activity 3 Listen and pointActivity 3 Listen and point 活动活动 3 3 听一听、指一指听一听、指一指 A：Its very old. What is it? A：它非常
14、古老。它是什么？ B：Its the desk. The desk is very old B：它是书桌。这张书桌非常古老。 Its very long. What is it? 它非常长。它是什么？ Its the train. The train is very long. 它是火车。这列火车非常长。 Its very big. What is it? 它非常大。它是什么？ Its the school. The school is very big. 它是学校。这所学校非常大。 Its very new. What is it? 它非常新。它是什么？ Its the schoolbag.
15、 The schoolbag is very new. 它是书包。这个书包非常新。 Its very tall. What is it? 它非常高。它是什么？ Its the panda. The panda is very tall. 它是熊猫。这只熊猫非常高。 Its very beautiful. What is it? 它非常美丽。它是什么？ Its the window. The window is very beautiful. 它是窗户。这扇窗户非常美丽。 Activity 4Activity 4 Listenand say. Then sing.Listenand say. T
16、hen sing. 活动 4 听一听，说一说，唱一唱 LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN 伦敦大桥要塌下来了 London Bridge is falling down， 伦敦大桥要塌下来了， falling down，falling down. 塌下来，塌下来。 London Bridge is falling down，my fair lady. 伦敦大桥要塌下来了，我美丽的女士。 M3U1M3U1 Activity1Activity1 ListListen and chanten and chant 活动活动 1 1 听一听和唱一唱听一听和唱一唱 Sam can
17、ride a bike. 萨姆能骑自行车。 He can ride his bike. 他能骑自行车。 Amy can fly a kite. 埃米能放风筝。 She can fly her kite. 她能放风筝。 Activity2Activity2 Listen,Listen, point and findpoint and find“willwill” 活动活动 2 2 听一听，找一找听一听，找一找 Sam：Whats that，Daming? 萨姆：那是什么，大明？ Daming：Its a robot 大明：它是一个机器人。 Sam：Wow! It can walk! 萨姆：哇！它
18、会走！ Daming：Yes，it can. 大明：是的，它会。 Daming：And it can talk! 大明：并且它会说话！ Robot：Hello! 机器人：你好！ Sam：Wow! 萨姆：哇！ Daming：One day，robots will do everything. 大明：（将来）有一天，机器人将会做所有事情。 Sam：Everything? 萨姆：所有事情？ Daming：Yes.They will do the housework. 大明：是的。它们将会做家务。 Daming：And they will help children learn. 大明：并且它们将会帮
19、助孩子们学习。 Sam：Oh, they will do our homework too! 萨姆：哦，它们也将会做我们的家庭作业！ Daming：No，they wont. 大明：不，它们不会。 Activity3Activity3 Listen and sayListen and say 活动活动 3 3 听一听和说一说听一听和说一说 One day，robots will do everything. （将来）有一天，机器人将会做所有事情。 They will do the housework. 它们将会做家务。 M3U2M3U2 ActivityActivity 1 1 Listen
20、andListen and chant.chant. 活动活动 1 1 听一听，唱一唱。听一听，唱一唱。 Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday. 周日、周一、周二、周三、周四、周五。 And we will have Saturday. 我们还有周六。 Activity 2 Listen and say.Activity 2 Listen and say. 活动活动 2 2 听一听，说一说。听一听，说一说。 Next week is a holiday. 下周是假期。 What will you do, Shanshan? 姗
21、姗，你将做什么？ On Monday Ill go swimming. 周一我将去游泳。 On Tuesday Ill play with my friends. 周二我和我的朋友玩。 On Wednesday Ill go to the park. 周三我要去公园。 On Thursday Ill do my homework. 周四我将做我的家庭作业。 On Friday Ill visit my grandma. 周五我将去拜访我的奶奶。 On Saturday Ill help my mother. 周六我会帮我妈妈的忙。 On Sunday Ill read my books. 周日
22、我将读书。 ActivityActivity 4 Listen and say. Then sing.4 Listen and say. Then sing. 活动活动 4 4 听一听，说一说，唱一唱。听一听，说一说，唱一唱。 MONDAY, TUESDAY. 周一、周二 Monday, Tuesday, Wednesday, school! 周一、周二、周三，学校！ Thursday, Friday, lots of rules! 周四、周五，好多规则！ On Saturday and Sunday, we can play! 周六和周日，我们可以玩！ Lets start again an
23、d sing the days! 我们再来一遍，歌唱每一天！ M4U1M4U1 Activity 1Activity 1 Listen,Listen, point and saypoint and say 活动活动 1 1 听一听，指一指和说一说听一听，指一指和说一说 I will fly. 我将要飞。 I will fly too. 我也将要飞。 Will you fly? 你将要飞吗？ No，I wont. 不，我不要。 Activity 2 Activity 2 Listen,Listen, point and findpoint and find“Will you.?Will you.
24、?” 活动活动 2 2 听一听，指一指和找一找“你将？”听一听，指一指和找一找“你将？” Mr Smart：On Saturday, were going to have a picnic! 斯玛特先生：在星期六我们打算去野餐！ Sam and Amy: Great! 萨姆和埃米：太好了！ Sam：Will you take your kite tomorrow? 萨姆：明天你将要带着你的风筝吗？ Amy：No，I wont. 埃米：不，我不带。 Sam：Oh. Will you take your ball tomorrow? 萨姆：哦。明天你将要带着你的球吗？ Amy：No，I wont.
25、 埃米：不，我不带。 Sam：Why not? 萨姆：为什么不呢？ Amy：Because tomorrow is Friday. 埃米：因为明天是星期五。 Sam：Oh! Were going to have a picnic on Saturday! 萨姆：哦！我们打算在星期六去野餐！ Amy：Yes! So I will take my kite and my ball on Saturday. 埃米：是的！所以我将要在星期六带着我的风筝和我的球。 Mr Smart and Ms Smart：Ha ha. 斯玛特先生和斯玛特女士：哈哈 Activity 3 Activity 3 List
26、en and sayListen and say 活动活动 3 3 听一听和说一说听一听和说一说 Will you take your kite on Saturday? 在星期六你将要带着你的风筝吗？ Yes, I will take my kite and my football on Saturday. 是的，在星期六我将要带着我的风筝和我的足球。 Activity 4Activity 4 PractisePractise 活动活动 4 4 练习练习 A：Were going to have a picnic on Saturday. A：我们打算在星期六去野餐。 B：Will you
27、take a ball? B：你将带着球吗？ A：Yes，I will./No，I wont. A：是的，我将带着球。不，我将不带球。 M4U2M4U2 Activity 1Activity 1 Listen, point and sayListen, point and say 活动活动 1 1 听一听，指一指和说一说听一听，指一指和说一说 It will be sunny in Beijing. 北京将会晴朗。 It will be cloudy in London. 伦敦将会多云。 Activity 2Activity 2 Listen and sayListen and say 活动活
28、动 2 2 听一听，说一说听一听，说一说 The Weather Tomorrow 明天的天气 hot- Haikou 热的海口 cold- Yinchuan 寒冷的银川 rain- Hangzhou 下雨杭州 snow- Shenyang 下雪沈阳 sunny- Guangzhou 晴朗的广州 windy- Beijing 多风的北京 Will it be hot in Haikou? 海口将会很热吗？ Yes, it will. 是的，将会很热。 Activity 4Activity 4 Listen and say. Then chant.Listen and say. Then cha
29、nt. 活动活动 4 4 听一听，说一说。然后唱一唱。听一听，说一说。然后唱一唱。 Will it be windy? 将会刮风吗？ Will it be hot? 将会很热吗？ I dont know. 我不知道。 I hope not. 我希望不要（这样）。 Will it be cloudy? 将会多云吗？ Will it snow? 将会下雪吗？ I hope not. 我希望不要（这样）。 But I dont know. 但是我不知道。 What will the weather be today? 今天天气将会怎么样？ I hope its good. 我希望天气好。 And w
30、e can play. 我们可以玩耍。 M5U1M5U1 Activity 1Activity 1 Listen, point and sayListen, point and say 活动活动 1 1 听一听，指一指和说一说听一听，指一指和说一说 This is me. 这是我。 I was one. （那时）我一岁。 I was short. （那时）我很矮。 Now Im tall. 现在我很高。 Activity 2Activity 2 Listen,Listen, point and find point and find “was,werewas,were” 活动活动 2 2 听一
31、听，指一指和找一找听一听，指一指和找一找 Amy：Who are they, Lingling? 埃米：他们是谁，玲玲？ Lingling：They are my grandparents. 玲玲：他们是我（外）祖父母。 Amy：They were young then. 埃米：那时他们很年轻。 Lingling：Yes，now they are old. 玲玲：是的，现在他们很老。 Amy：Who is that little girl? 埃米：那个小女孩是谁？ Lingling：Its me! I was two then. 玲玲：是我！那时我两岁。 Amy：Your hair was s
32、o short. 埃米：（那时）你的头发那么短。 Lingling：Yes，now my hair is long. 玲玲：是的，现在我的头发很长。 Amy：Aah. You were so cute! 埃米：啊。（那时）你多么可爱啊！ Lingling：Yes，but I was very naughty too. 玲玲：是的，但是（那时）我也很淘气。 Amy：Ha ha. 埃米：哈哈 Activity 3Activity 3 Listen and sayListen and say 活动活动 3 3 听一听和说一说听一听和说一说 I was two then. 那时我两岁。 You wer
33、e so cute!（那时）你多么可爱啊! M5U2M5U2 Activity 1Activity 1 Listen, point and sayListen, point and say 活动活动 1 1 听一听，指一指和说一说听一听，指一指和说一说 Oh, its very beautiful. 哦，它非常漂亮。 But it wasnt beautiful then. 但是那时它不漂亮。 Activity 2Activity 2 Listen and sayListen and say 活动活动 2 2 听一听和说一说听一听和说一说 They are old. They werent o
34、ld then. They were young. 他们很老。那时他们不老。他们很年轻。 She is tall. She wasnt tall then. She was short. 她很高。那时她不高。她很矮。 It is clean. It wasnt clean then. It was dirty. 它很干净。那时它不干净。它很脏。 Activity 4Activity 4 Listen and say. Then chantListen and say. Then chant 活动活动 4 4 听一听和说一说唱一唱听一听和说一说唱一唱 A little chick. 一只小鸡。
35、It was very young. 它非常年轻。 It was very cute. 它非常可爱。 Cheep,cheep,cheep. 唧，唧，唧。 A little chick. 一只小鸡。 A big red hen. 一只大红母鸡。 It is very old 它非常老。 It is very fat. 它非常胖。 Cluck,cluck,cluck. 咯，咯，咯。 A big red hen. 一只大红母鸡。 M6U1M6U1 Activity 1 Activity 1 Listen and chantListen and chant 活动活动 1 1 听一听和唱一唱听一听和唱一
36、唱 Were you at school? 你在学校吗？ Were you at the zoo? 你在动物园吗？ Were you at the park yesterday? 昨天你在公园吗？ Yes，I was. Yes，I was. 是的，我在。是的，我在。 I was out yesterday. 昨天我在外面。 Activity 2 Activity 2 Listen, point and find Listen, point and find “Was/Were.?Was/Were.?” 活动活动 2 2 听一听和指一指，找一找听一听和指一指，找一找 Tom：Hello, Gra
37、ndma.This is Tom. 汤姆：你好，（外）祖母。我是汤姆。 Grandma：Hello, Tom. （外）祖母：你好，汤姆。 Tom：How are you, Grandma? 汤姆：你好吗，（外）祖母？ Grandma：Very well，thank you. And how are you? （外）祖母：很好，谢谢你。你好吗？ Tom：Fine, thanks. 汤姆：很好，谢谢。 Tom：Is it sunny in London? 汤姆：伦敦的天气晴朗吗？ Grandma：No, it isnt. Its windy. （外）祖母：不，天气不晴朗。有风。 Tom：Was i
38、t sunny in London yesterday? 汤姆：昨天伦敦的天气晴朗吗？ Grandma：Yes,it was. （外）祖母：是的，天气晴朗。 Tom：Oh, I want to play in the sun. 汤姆：哦，我想在太阳下玩耍。 Tom：Were you at home yesterday? 汤姆：昨天你在家吗？ Grandma：No, I wasnt. I was out with Grandpa for our Chinese lesson. （外）祖母：不，我不在家。我和（外）祖父外出上汉语课了。 Tom：Are you at home now? 汤姆：现在你
39、在家吗？ Grandma：Yes,I am. Ha ha. （外）祖母：是的，我在家。哈哈 Activity 3Activity 3 Listen and sayListen and say 活动活动 3 3 听一听和说一说听一听和说一说 Was it sunny yesterday? 昨天天气晴朗吗？ Yes, it was. 是的，天气晴朗。 Were you at home yesterday? 昨天你在家吗？ No, I wasnt. 不，我不在家。 M6U2M6U2 Activity 1 Activity 1 Listen,pointListen,point and sayand s
40、ay 活动活动 1 1 听一听，指一指和说一说听一听，指一指和说一说 Oh，hes strong. Was he strong then? 哦，他很强壮。那时他很强壮吗？ Yes，he was. 是的，他很强壮。 Activity2 Activity2 Listen and sayListen and say 活动活动 2 2 听一听和说一说听一听和说一说 Lingling：This is my grandpa. 玲玲：这是我（外）祖父。 Amy：Where is he? 埃米：他在哪儿？ Lingling：Hes in Shenzhen. 玲玲：他在深圳。 Amy：Shenzhen is a
41、 big city now. 埃米：深圳现在是一个大城市。 Lingling：Yes! Very big! 玲玲：是的！非常大！ Amy：Was it a big city then? 埃米：那时它是一个大城市吗？ Lingling：No. It was a very small village then. 玲玲：不，那时它是一个非常小的村子。 Activity4 Activity4 Listen and say. Then sing.Listen and say. Then sing. 活动活动 4 4 听一听和说一说，然后唱一唱。听一听和说一说，然后唱一唱。 I WAS FAT （那时）我
42、很胖 I was fat,but now Im thin. （那时）我很胖，但是现在我很瘦。 I was slow. Now Im fast. I can win. （那时）我很慢。现在我很快。我能获胜。 I was a baby, but now Im big. （那时）我是一个婴儿，但是现在我长大了。 I was cute. Now Im not. Im an old pig. （那时）我很可爱。现在我不（可爱）。我是一头年老的猪。 M7U1M7U1 Activity1 Activity1 Listen and chantListen and chant 活动活动 1 1 听一听和唱一唱听
43、一听和唱一唱 Yesterday was a holiday. 昨天是一个假日。 It was a beautiful day. 它是美好的一天。 We rowed a boat on the lake. 我们在湖上划船了。 We all had a very happy day. 我们都度过了非常开心的一天。 Activity 2 Activity 2 Listen,point and findListen,point and find“- -eded” 活动活动 2 2 听一听，指一指，找一找听一听，指一指，找一找 On Monday Amy phoned Grandma. 星期一，埃米给
44、（外）祖母打电话了。 Grandma：Hello? 祖母：喂？ Amy：Hello,Grandma! 埃米：您好，祖母！ Grandma：Oh，hi，Amy! 祖母：哦，你好，埃米！ Amy：I cooked noodles yesterday. 埃米：昨天我做面条了。 Grandma：Oh，really? 祖母：哦，真的吗？ Amy：Yes，I helped Mum and I washed clothes. 埃米：是的，我帮助妈妈了，并且我洗衣服了。 Grandma：You are a good girl. 祖母：你是一个好女孩。 Grandma：What about Sam? 祖母：萨姆
45、呢？ Amy：He didnt help Mum. He played on the computer and he watched TV. 埃米：他没有帮助妈妈。他玩电脑了，并且他看电视了。 Grandma：What about Tom? 祖母：汤姆呢？ Amy：Tom helped Mum too. 埃米：汤姆也帮助妈妈了。 Grandma：Oh，he is a good boy.I love him. 祖母：哦，他是一个好男孩。我爱他。 Activity 3 Activity 3 Listen and say.Listen and say. 活动活动 3 3 听一听，说一说听一听，说一说
46、 I helped Mum. I cooked noodles. 我帮助妈妈了。我做面条了。 M7U2M7U2 Activity 1 Activity 1 Listen,point and say.Listen,point and say. 活动活动 1 1 听一听，指一指和说一说听一听，指一指和说一说 I talked with Mrs Cat yesterday. 昨天我和猫夫人交谈了。 I walked with Miss Dog yesterday. 昨天我和狗小姐散步了。 Activity 2 Activity 2 Listen and say.Listen and say. 活动活
47、动 2 2 听一听和说一说听一听和说一说 Amy：I phoned Grandma yesterday. 埃米：昨天我给祖母打电话了。 Grandma and Grandpa walked in the park. They listened to music.They talked with some friends. 祖母和祖父在公园里散步了。他们听音乐了。他们和一些朋友交谈了。 Grandma cooked fish. 祖母做鱼了。 Grandpa cooked noodles. 祖父做面条了。 Activity 3 Activity 3 Listen,match and say.Lis
48、ten,match and say. 活动活动 3 3 听一听和说一说听一听和说一说 1.On Monday he called his friend. 星期一，他给他的朋友打电话了。 2.On Tuesday he walked to his friends house. 星期二，他步行去他的朋友家了。 3.On Wednesday he helped his friend. 星期三，他帮助他的朋友了。 4.On Thursday they listened to music. 星期四，他们听音乐了。 5.On Friday they played basketball. 星期五，他们打篮球
49、了。 6.On Saturday they watched TV. 星期六，他们看电视了。 7.On Sunday he was at home again. 星期日，他又待在家里了。 Activity 4 Activity 4 Listen and say. Then chant.Listen and say. Then chant. 活动活动 4 4 听一听和说一说听一听和说一说 We walked and walked. 我们走啊走。 We talked and talked. 我们说啊说。 We looked and looked. 我们看啊看。 We laughed and laug
50、hed. 我们笑啊笑。 We played and played. 我们玩啊玩。 We danced and danced. 我们跳舞啊跳舞。 We jumped and jumped. 我们跳啊跳。 We hopped and hopped. 我们单脚跳啊单脚跳 and hopped and hopped. 单脚跳啊单脚跳。 And then we stopped! 然后我们停下来了！ M8U1M8U1 Activity1 Activity1 Listen,point and say.Listen,point and say. 活动活动 1 1 听一听，指一指和说一说听一听，指一指和说一说
