1、专题突破练专题突破练 16 文言文阅读文言文阅读(文言翻译题文言翻译题) 一、阅读下面的文言文,完成 14题。 乐毅者,其先祖曰乐羊。乐毅贤好兵赵人举之及武灵王有沙丘之乱乃去赵适魏 闻燕昭王以子之之乱而齐大败燕燕昭王怨齐,未尝一日而忘报齐也。乐毅于是为魏 昭王使于燕,燕王以客礼待之。乐毅辞让,遂委质 为臣,燕昭王以为亚卿。当是时,齐 湣王强,诸侯皆欲背秦而服于齐。湣王自矜,百姓弗堪。于是燕昭王问伐齐之事。乐 毅对曰:“齐,霸国之余业也,地大人众,未易独攻也。王必欲伐之,莫如与赵及楚、 魏。”于是使乐毅约赵惠文王,别使连楚、魏,令赵啖说秦以伐齐之利。诸侯害齐湣 王之骄暴,皆争合从 与燕伐齐。乐毅
2、还报,燕昭王悉起兵,使乐毅为上将军,赵惠文王 以相国印授乐毅。乐毅于是并护赵、楚、韩、魏、燕之兵以伐齐,破之济西。乐毅 留徇齐五岁,下齐七十余城。会燕昭王死,子立为燕惠王。惠王自为太子时尝不快于 乐毅,及即位,齐之田单闻之,乃纵反间于燕,于是燕惠王固已疑乐毅,得齐反间,乃使骑 劫代将,而召乐毅。乐毅知燕惠王之不善代之,畏诛,遂西降赵。田单后与骑劫战,果 设诈诳燕军,遂破骑劫于即墨下,尽复得齐城。燕惠王后悔使骑劫代乐毅,以故破军 亡将失齐;又怨乐毅之降赵,恐赵用乐毅而乘燕之弊以伐燕。燕惠王乃使人让乐毅。 乐毅报遗燕惠王书曰:“臣闻贤圣之君,功立而不废,故著于春秋;早知之士,名成 而不毁,故称于后
3、世。若先王之报怨雪耻,夷万乘 之疆国,收八百岁之蓄积,及至弃群 臣之日,余教未衰,执政任事之臣,修法令,慎庶孽,施及乎萌隶,皆可以教后世。臣闻古 之君子,交绝不出恶声;忠臣去国,不洁其名。臣虽不佞 ,数奉教于君子矣。恐侍御者 之亲左右之说,不察疏远之行,故敢献书以闻,唯君王之留意焉。”于是燕王复以乐毅 子乐间为昌国君;而乐毅往来复通燕,燕、赵以为客卿。乐毅卒于赵。 (节选自史记 乐毅列传,有删改) 1.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( ) A.乐毅贤/好兵/赵人举之及/武灵王有沙丘之乱/乃去赵适魏/闻燕昭王以子之之/乱而 齐大败燕/ B.乐毅贤/好兵/赵人举之及武灵王/有沙丘之乱/
4、乃去赵/适魏闻燕昭王以子之之乱/而 齐大败燕/ C.乐毅贤/好兵/赵人举之/及武灵王有沙丘之乱/乃去赵/适魏闻燕昭王以子之之/乱而 齐大败燕/ D.乐毅贤/好兵/赵人举之/及武灵王有沙丘之乱/乃去赵适魏/闻燕昭王以子之之乱/而 齐大败燕/ 2.下列对文中加点的词语相关内容的解说,不正确的一项是 ( ) A.委质,向君主献礼,表示愿意献身,忠贞不贰,引申为臣服、归附。 B.合从,即合纵,与连横策略相对应,这里指诸侯联合对抗秦国的政策。 C.万乘,古时一车四马为一乘,兵车万乘,是天子之制,这里代指齐国。 D.不佞,原指口才不好,这里是自谦的说法,表示自己没有才能。 3.下列对原文有关内容的概括和分
5、析,不正确的一项是 ( ) A.乐毅才华出众,深得燕王赏识。他本来为赵武灵王效力,后又事奉魏昭王,出使燕 国时得到燕昭王厚待而又做了燕臣。 B.乐毅善于谋划,军事才能出色。他认为独立进攻强大的齐国很困难,于是说服燕王 联合赵、楚、魏等国兵力,打败了齐军。 C.乐毅遭齐反间,被迫出走他国。燕惠王做太子时就与乐毅不和,即位后又中齐将田 单反间计,用骑劫代乐毅为将,迫使乐毅出走赵国。 D.乐毅回信明理,最终打动燕惠王。针对燕惠王的责备,乐毅回信感念燕昭王的教化, 明忠臣之理,但仍拒绝回国任职,最终在赵国去世。 4.对点题把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)乐毅知燕惠王之不善代之,畏诛,遂西降赵
6、。 (2)臣闻古之君子,交绝不出恶声;忠臣去国,不洁其名。 二、阅读下面的文言文,完成 58题。 王峻,字峦嵩,灵丘人也。明悟有干略。高祖以为相府墨曹参军。久之,显祖为 仪同开府,引为城局参军。累迁恒州大中正,世宗相府外兵参军。随诸军平淮阴,赐 爵北平县男。除营州刺史。营州地接边城,贼数为民患。峻至州,远设斥候 ,广置疑 兵,每有贼发,常出其不意要击之,贼不敢发,合境获安。先是刺史陆士茂诈杀失韦八 百余人,因此朝贡遂绝。至是,峻分命将士,要其行路,失韦果至,大破之,虏其首帅而还。 因厚加恩礼,放遣之。失韦遂献诚款,朝贡不绝,峻有力焉。初菴罗辰率其余党东徙 峻度其必来预为之备未几菴罗辰到顿军城西
7、峻乃设奇伏大破之,获数十人,送于京师。 菴罗辰于此遁走。帝甚嘉之。迁秘书监。废帝即位,除洛州刺史、河阳道行台左丞。 皇建中,诏于洛州西界掘长堑三百里,置城戍以防间谍。河清元年,征 拜祠部尚书。 诏诣晋阳检校兵马,俄而还邺,转太仆卿。及车驾巡幸,常与吏部尚书尉瑾辅皇太子、 诸亲王同知后事。仍赐食梁郡干,迁侍中,除都官尚书。及周师寇逼,诏峻以本官与 东安王娄叡、武兴王普等自邺率众赴河阳御之。车驾幸洛阳,以悬瓠为周人所据,复 诏峻为南道行台,与娄叡率军南讨。未至,周师弃城走,仍使慰辑永、郢二州。四年 春,还京师。坐违格私度禁物并盗截军粮,有司依格处斩,家口配没。特诏决鞭一百, 除名配甲坊,蠲其家口。
8、会赦免,停 废私门。天统 二年,授骠骑大将军、仪同三司,寻 加开府。武平初,除侍中。四年卒。赠司空公。 (节选自北齐书 王峻传) 5.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( ) A.初/菴罗辰率其余党/东徙峻度其必来/预为之备/未几/菴罗辰到顿/军城西/峻乃设 奇伏/大破之 B.初/菴罗辰率其余党东徙/峻度其必来/预为之备/未几/菴罗辰到/顿军城西/峻乃设 奇伏/大破之 C.初/菴罗辰率其余党东徙/峻度其必来/预为之备/未几/菴罗辰到顿/军城西/峻乃设 奇伏/大破之 D.初/菴罗辰率其余党/东徙峻度其必来/预为之备/未几/菴罗辰到/顿军城西/峻乃设 奇伏/大破之 6.下列对文中加点词语的
9、相关内容的解说,不正确的一项是 ( ) A.“斥候”也作“斥堠”,古代原指侦察兵,分骑兵和步兵;也指用来瞭望敌情的土堡。 B.“征”是由皇帝征聘人才充任官职,“拜”是授予某一官职;“征拜”即征召授官。 C.“停”是停止,“废”是废黜、罢免;“停废”指收回废黜官职的处罚,重新启用。 D.“天统”是北齐后主高纬的年号;中国古代封建王朝用年号来纪年,一般由君主发起。 7.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是 ( ) A.王峻仕途顺达,先后担任要职。高祖曾任命他为相府墨曹参军,后来显祖又引荐他 担任城局参军,经过多次升迁,王峻担任恒州大中正等职位。 B.王峻足智多谋,防治贼人得法。在营州时,
10、贼人常骚扰百姓,王峻布置迷惑敌人的 军队,出其不意伏击敌人,贼人于是不敢前来,百姓得到安宁。 C.王峻深受信任,辅政恪尽职守。皇帝到地方视察工作的时候,王峻常常与吏部尚书 尉瑾一同辅佐皇太子,并和各位亲王共同掌管后方相关事宜。 D.王峻因为违法私运禁物和盗截军粮,被主管官吏依法判处死刑,家人连带牵连;皇 帝得知非常生气,下诏先用刑鞭责打他,并开除他的官籍。 8.对点题把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)峻分命将士,要其行路,失韦果至,大破之,虏其首帅而还。 (2)诏诣晋阳检校兵马,俄而还邺,转太仆卿。 专题突破练 16 文言文阅读 (文言翻译题) 1.D 解析 从语意上看,“举之”解释为
11、举荐他,在“举之”之后应该断开,排 除 A、B两项;“去赵适魏”解释为离开赵国到了魏国,在“去赵适魏”之后应 该断开,排除 C 项。 2.B 解析 这里指诸侯联合对抗齐国的策略。 3.D 解析 “仍拒绝回国任职”表述有误。见原文“恐侍御者之亲左右之说, 不察疏远之行,故敢献书以闻,唯君王之留意焉乐毅往来复通燕,燕、 赵以为客卿”。 4.(1)乐毅知道燕惠王派人替换自己是不怀好心,害怕被杀,于是向西投降 了赵国。 (2)我听说古代的君子,与人断交也不说别人的坏话;忠臣离开原来的国家, 不洗刷自己的名声。 参考译文 乐毅,他的祖先叫乐羊。乐毅有贤能,喜好军事,赵国人曾举 荐他出来做官。等到武灵王发
12、生了沙丘的叛乱,他就离开赵国到了魏国。 后来他听说燕昭王因为子之执政造成燕国大乱而被齐国打败,因而燕昭 王非常怨恨齐国,没有一天忘记向齐国报仇。乐毅在这时为魏昭王出使 燕国,燕王用宾客的礼节接待他。乐毅推辞谦让,后来向燕昭王献礼表示 愿意作臣子,燕昭王就任命他为亚卿。当时,齐湣王很强大,各诸侯国都打 算背离秦国而归服齐国。齐湣王自身傲慢,百姓已不能忍受他的暴政。 于是燕昭王就向乐毅询问攻打齐国的事情。乐毅回答说:“齐国,是霸主留 下的基业,土地广阔人口众多,不容易单独攻打它。大王若一定要攻打它, 不如联合赵国以及楚国、魏国。”于是昭王派乐毅去与赵惠文王约定,另 派使臣去联合楚国、魏国,又让赵啖
13、用攻打齐国的好处去劝说秦国。诸 侯们都受害于齐湣王的骄横暴虐,都争着跟燕国联合共同讨伐齐国。乐 毅回来汇报了出使情况,燕昭王动员了全部兵力,派乐毅担任上将军,赵惠 文王把相国大印交给了乐毅。乐毅于是统一指挥着赵、楚、韩、魏、燕 五国的军队去攻打齐国,在济水西边大败齐国军队。乐毅留在齐国攻城 略地五年,攻下齐国城邑七十多座。这时恰逢燕昭王死去,他的儿子继位 为燕惠王。惠王从做太子时就曾对乐毅有所不满,等他即位后,齐国的田 单听说他与乐毅有矛盾,就对燕国施行反间计,当时燕惠王本来就已经怀 疑乐毅,又受到齐国反间计的挑拨,就派骑劫代替乐毅任将领,并召回乐毅。 乐毅知道燕惠王派人替换自己是不怀好心,害
14、怕被杀,于是向西投降了赵 国。田单后来与骑劫交战,果然使用诈术欺骗燕军,于是在即墨城下打败 骑劫,并全部收复被攻占的齐国城邑。燕惠王很后悔派骑劫代替乐毅,致 使燕军惨败损兵折将,丧失了占领的齐国土地;又怨恨乐毅投降赵国,恐怕 赵国任用乐毅趁燕国兵败疲敝之机攻打燕国。燕惠王就派人去赵国责备 乐毅,乐毅回信给燕惠王说:“我听说贤能圣明的君主,功业建立而不荒废, 所以被写在春秋里;有远见的贤士,名声取得长久不败,所以能被后人 称颂。像先王那样报仇雪耻,平定了具有万辆兵车的强大国家,缴获了齐 国八百多年所积存的珍贵宝物,等到先王辞世之日,遗留下来的政策还发 挥着影响,执政掌权的臣属,修整法令,慎重地安
15、置王族子孙,把恩泽推及百 姓身上,这些功绩都可以教育后世。我听说古代的君子,与人断交也不说 别人的坏话;忠臣离开原来的国家,不洗刷自己的名声。我虽然不才,但多 次聆听君子的教导。我恐怕您亲近偏信左右侍从的说法,不察明被疏远 的大臣的品行,所以大胆献上这封信把我的心意告诉您,希望君王留心此 事。”于是燕王又让乐毅的儿子乐间为昌国君;而乐毅也和燕国往来沟通 了,燕国、赵国都用他为客卿。最终乐毅在赵国去世。 5.B 解析 “菴罗辰率其余党东徙”构成完整的句意,且“东”是方位名词作 状语,即“向东”,修饰“徙”,二者之间不宜断开,因而排除 A、D两项;“顿军” 译为“驻扎军队”,构成动宾结构,不宜断开
16、,故排除 C 项。 6.C 解析 C 项,“收回废黜官职的处罚,重新启用”说法有误,“停废”即废黜 或罢免官职,本文中的“停废私门”即王峻被罢免官职住在家里的意思。 7.D 解析 D项,“皇帝得知非常生气,下诏先用刑鞭责打他,并开除他的官 籍”错误。结合“特诏决鞭一百,除名配甲坊,蠲其家口”分析,是皇帝特地下 诏轻判他,免除死刑,开除官籍发配到甲坊,并非“非常生气”“先”责罚他。 8.(1)王峻分别命令将士,在中途拦截他们,失韦(的队伍)果真来到,王峻大 败敌军,俘获了他们的主帅回朝。 (2)王峻奉诏到晋阳审查核对兵马,不久回到邺城,转任太仆卿。 参考译文 王峻,字峦嵩,是灵丘人。聪明颖悟而且
17、有治事的才能和谋略。 高祖任命他担任相府墨曹参军。很久之后,显祖担任仪同开府一职,引荐 王峻担任城局参军。多次升迁后他当上恒州大中正、世宗相府外兵参军。 跟随众军平定淮阴,被赐予北平县男的爵位。任营州刺史。营州的土地 连接着边城,贼人屡次骚扰,成为百姓的忧患。王峻到营州后,在远方设立 瞭望敌情的土堡,广泛布置迷惑敌人的军队,每当有贼人前来,王峻时常出 其不意拦击他们,贼人不敢前来,全境的百姓获得安宁。此前刺史陆士茂 诈称杀死失韦所属的八百多人,因此向朝廷的贡赋就断绝了。这时,王峻 分别命令将士,在中途拦截他们,失韦(的队伍)果真来到,王峻大败敌军,俘 获了他们的主帅回朝。王峻借机给失韦丰厚的礼
18、遇,然后释放他回去。 失韦于是进献忠诚,给朝廷的贡赋没有停止,这是王峻的功劳啊。起初,菴 罗辰率领他的余党东迁,王峻估计他一定会来,预先作了准备。不久,菴罗 辰到了,在城西驻扎军队。王峻于是设奇兵埋伏,大败菴罗辰。俘获了几 十人,送往京城。菴罗辰从此逃走。显祖重重嘉奖王峻,升王峻为秘书监。 废帝即位,授任王峻为洛州刺史、河阳道行台左丞。皇建年间,王峻奉诏 在洛州西部的边界挖三百里长的壕沟,设置城防来防备间谍。河清元年, 征召授任王峻为祠部尚书。王峻奉诏到晋阳审查核对兵马,不久回到邺 城,转任太仆卿。皇帝到地方视察,王峻常与吏部尚书尉瑾辅佐皇太子、 与各位亲王共同掌管后方事宜。于是赐食梁郡的俸禄
19、。升任侍中,又授 任都官尚书。等到北周的军队侵犯逼近,朝廷诏令王峻以原任官职和东 安王娄叡、武兴王高普等人从邺城率领众人奔赴河阳抵御敌军。皇帝亲 临洛阳,因为悬瓠被北周人占据,皇帝又诏令王峻担任南道行台,和娄叡率 军向南征讨。王峻等人还没有到达,北周军队弃城逃走,于是派王峻等人 慰问安抚永、郢二州。河清四年春,王峻回到京城,因违法私运禁物并且 盗截军粮,主管官吏依法判处王峻死刑,家人发配没收。皇帝特地下诏用 刑鞭责打一百,将王峻开除官籍发配到甲坊,免除发配他的家人。适逢赦 免,王峻被罢免官职住在家里。天统二年,授任骠骑大将军、仪同三司,不 久加授开府。武平初年,担任侍中。武平四年去世。追赠为司空公。
