1、3哈姆莱特哈姆莱特 十四行诗 莎士比亚 第 12 首 (辜正坤 译) 当我数着壁上报时的自鸣钟， 见明媚的白昼坠入狰狞的夜， 当我凝望着紫罗兰老了春容， 青丝的卷发遍洒着皑皑白雪； 当我看见参天的树枝叶尽脱， 它不久前曾荫蔽喘息的牛羊； 夏天的青翠一束一束地就缚， 带着坚挺的白须被舁上殓床； 于是我不禁为你的朱颜焦虑： 终有天你要加入时光的废堆， 既然美和芳菲都把自己抛弃， 眼看着别人生长自己却枯萎； 没什么抵挡得住时光的毒手， 除了生育，当他来要把你拘走。 第 18 首 (梁宗岱 译) 我怎么能够把你来比作夏天？ 你不独比它可爱也比它温婉： 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践， 夏天出赁的期限又未免太
2、短： 天上的眼睛有时照得太酷烈， 它那炳耀的金颜又常遭掩蔽： 被机缘或无常的天道所摧折， 没有芳艳不终于凋残或消毁。 但是你的长夏永远不会凋落， 也不会损失你这皎洁的红芳， 或死神夸口你在他影里漂泊， 当你在不朽的诗里与时同长。 只要一天有人类，或人有眼睛， 这诗将长存，并且赐给你生命。 注：舁：读 y。赁：读 ln。 1下列词语中加点的字，读音全部正确的一项是( ) A喟叹(ku) 坍塌(tn) 量体裁衣(ling) 扣人心弦(xun) B炽热(zh) 单薄(b) 怙恶不悛(qun) 伤痕累累(li) C悲恸(tng) 萎靡(m) 酩酊大醉(dng) 数见不鲜(shu) D滂沱(png) 矗
3、立(ch) 装模作样(m) 敷衍塞责(s) 解析：A 项，弦 xin；B 项，炽 ch；C 项，靡 m。 答案：D 2下列各句中，加点的成语使用不恰当的一项是 ( ) A最后，朱老先生说这只是一次粗枝大叶的讨论，希望大家能从中领略运用文字所应具有的谨严精神。 B茶叶蛋只是被人调侃的假奢侈品，但有一种肉却是当之无愧的奢侈品，雪龙雪花牛肉最高卖到 4000 元一公斤！ C市委书记强调，要以专题民主生活会为契机，正视差距，闻过则喜，切实抓好整改落实、建章立制各项工作，把群众路线教育实践活动不断引向深入。 D范曾在艺术上提倡“回归古典，回归自然”，并处心积虑，创造了一大批人民群众喜闻乐见的艺术形象，开
4、创了“新古典主义”艺术先河。 解析：A 项，粗枝大叶：形容很简略，不细致，不具体；形容作风草率、不认真。在此句中其意思为。B 项，当之无愧：当得起某种称号或荣誉，无须感到惭愧。C 项，闻过则喜：形容虚心，对自己要求严格。D 项，处心积虑：存着某种想法，早已有了打算。亦形容用尽心思地谋划(贬义)。 答案：D 3下列语句中，没有语病的一项是( ) A电信业内人士报料， “高额吸费电话”之所以能大行其道，是因为电信运营商参与了不法垃圾短信公司和声讯服务台的收益分成的结果。 B近日，微软研发中心宣布，一贯技术领先、功能创新闻名的微软科技电脑公司，在近期率先计划推出具有国际领先水平的新一代家用电脑产品。
5、 C在孔子文化节期间，记者在曲阜见到了很多来自全国各地、甚至海外的华人华侨，真切地感受到了儒家文化巨大的影响力。 D我国科学家完成了核动力堆中燃烧后的核燃料铀钚材料回收的实验，这意味着我国已经探明的铀资源从大约只能使用 50 年变成了足够用上 3000 年。 解析： A 项， 句式杂糅，去掉“的结果”。 B 项， 一是成分残缺， 应在“贯”后加“以”；二是语序不当，应将“计划”放在“在近期”前。C 项，搭配不当， “全国各地”不能修饰“华人华侨”。 答案：D 4把下列句子组成语意连贯的语段，排序最恰当的一项是( ) 他们的某些看法很有见地，至今仍然站得住脚。 孤立地研究哈姆莱特的内在世界，自然
6、会钻到牛角尖里去。 但是他们只注意研究一个孤立的角色，而没有将他在戏中所处的地位和他周围的人和事考虑在内，他们尤其忽视了当时的社会条件。 近年来的西方评论家看到了这一点，开始将视线集中于研究戏的结构，它所使用的形象及其涵义，等等。 研究的范围广阔得多了，因而对于哈姆莱特和其他人物的分析也更深入了一步。 从 19 世纪到 20 世纪初期，莎评家集中力量研究哈姆莱特这一角色，特别是他迟迟不行动起来为他父亲报仇的原因。 A B C D 解析：句总起，紧承，对进行解释，承上启下，表转折，紧承。 答案：B 5下面是对剧本哈姆莱特情节的概括，不正确的一项是( ) A哈姆莱特为报父仇，为了“重整乾坤”，同以
7、克劳狄斯为代表的宫廷集团展开一系列斗争。 B 哈姆莱特面对整个封建集团， 他势单力薄， 孤军奋战， 不得已才装疯卖傻， 斩断情丝，以免使自己的恋人卷入复仇的旋涡。 C课文节选部分的主要情节是哈姆雷特和雷欧提斯比剑，这是全剧的高潮。雷欧提斯安排了看上去万无一失的“比剑”圈套。 D剧本真实地反映了文艺复兴时期英国社会的矛盾，突出了作者的人文主义理想。 解析：C 项，是老辣狠毒的克劳狄斯安排了看上去万无一失的“比剑”圈套。 答案：C 一、基础知识 1下列各组词语中加点的字的读音，全都不相同的一项是( ) A甄选/箴言 聒噪/恬淡 结实/结构 弹劾/弹丸 B掠影/虐待 舐犊/胼胝 稽查/稽首 解救/解
8、差 C缄默/信笺 谄媚/胡诌 屏障/屏除 大度/忖度 D羁绊/亟待 校正/比较 装载/记载 畜牧/牲畜 解析：A 项，zhn；gu/tin；ji/ji；tn/dn。B 项，l/n，sh/zh，j/q，ji/ji。 C 项， jin； chn/zhu； png/bng； d/du。 D 项， j/j； jio； zi/zi； x/ch。 答案：B 2下列句子中，成语的使用不恰当的一项是( ) A. 契诃夫把目光集中在小人物身上，以他们的不觉悟，唤起人们对浑浑噩噩、半死不活的生活的厌恶。 B珠海在改革开放政策的推动下，已经成为一座现代化的城市，开发区的高楼大厦鳞次栉比，一幢挨着一幢。 C 哲学系刘
9、教授的课很受学生欢迎， 他思维敏捷， 常常信口开河， 使课堂气氛非常活跃。 D中国人对待死亡的态度向来是讳莫如深，尽管每个人都知道这是人生的最后归宿，却谁也不愿意正视现实。 解析：A 项，浑浑噩噩：浑浑，深厚的样子；噩噩，严肃的样子。原意是浑厚而严正。现形容糊里糊涂，愚昧无知。B 项，鳞次栉比：栉，梳篦的总称。像鱼鳞和梳子齿那样有次序地排列着。多用来形容房屋或船只等排列得很密很整齐。C 项，信口开河：比喻随口乱说一气。D 项，讳莫如深：讳，隐讳；深，事件重大。原意为事件重大，讳而不言。后指把事情隐瞒得很紧。 答案：C 3下列各句中，没有语病的一项是( ) A. 由于写人的散文和其他散文一样具有
10、形散神不散的特点， 决定了写人散文中的事情多零碎、分散，在时间上、空间上、逻辑关系上有较大的跳跃性。 B国产大片的稳定发展，不仅吸引了境外资金和国内其他行业资金投向国产电影，而且增强了观众对国产电影的热情。 C科学家发现，每个人体内部都存在着癌基因或叫肿瘤因子，它们往往是潜在的，并不威胁人的健康。 D世界杯期间电视台往往会播出一些老片应付观众，一来避开世界杯的风头，二来也降低这段“足球月”的播出成本。 解析：A 项，缺主语，应去掉“由于”。B 项，逻辑错误，应把“不仅而且”所带的内容调换。C 项，句式杂糅，应去掉“每个”。 答案：D 4依次填入下面一段文字横线处的语句，排序最恰当的一项是( )
11、 “罗密欧与朱丽叶效应”表明，人人都有一种自主的需要，都希望自己能够独立自主，_，同时更加喜欢自己被迫放弃的事物。 一旦别人代替自己做出选择 就会感到自己的主权受到了威胁 从而产生一种心理抗拒 排斥自己被迫选择的事物 而不愿意做被人控制的傀儡 并将这种选择强加于自己时 A B C D 解析：“都希望”之后可以顺承解释，也可以转折对举。由此可知，均有起始机会，但是中无法在逻辑上建立关系，可知正确。 答案：D 二、阅读鉴赏 (一)阅读下面的文章，回答 58 题。 哈姆莱特(节选) 国 王 且慢；拿酒来。哈姆莱特，这一颗珍珠是你的；祝你健康！把这一杯酒给他。(喇叭齐奏。内鸣炮。) 哈姆莱特 让我先赛
12、完这一局；暂时把它放在一旁。来。(二人比剑)又是一剑；你怎么说？ 雷欧提斯 我承认给你碰着了。 国 王 我们的孩子一定会胜利。 王 后 他身体太胖，有些喘不过气来。来，哈姆莱特，把我的手巾拿去，揩干你额上的汗。王后为你饮下这一杯酒，祝你的胜利了，哈姆莱特。 哈姆莱特 好妈妈！ 国 王 乔特鲁德，不要喝。 王 后 我要喝的，陛下；请您原谅我。 国 王 (旁白)这一杯酒里有毒；太迟了！ 哈姆莱特 母亲，我现在还不敢喝酒；等一等再喝吧。 王 后 来，让我擦干你的脸。 雷欧提斯 陛下，现在我一定要击中他了。 王 后 我怕你击不中他。 雷欧提斯 (旁白)可是我的良心却不赞成我干这件事。 哈姆莱特 来，该
13、第三个回合了，雷欧提斯。你怎么一点不起劲？请你使出你全身的本领来吧；我怕你在开我的玩笑哩。 雷欧提斯 你这样说吗？来。(二人比剑。) 奥斯里克 两边都没有中。 雷欧提斯 受我这一剑！(雷欧提斯挺剑刺伤哈姆莱特；二人在争夺中彼此手中之剑各为对方夺去，哈姆莱特以夺来之剑刺雷欧提斯，雷欧提斯亦受伤。) 国 王 分开他们！他们动起火来了。 哈姆莱特 来，再试一下。(王后倒地。) 奥斯里克 哎哟，瞧王后怎么啦！ 霍拉旭 他们两人都在流血。这是怎么回事，殿下？ 奥斯里克 您怎么啦，雷欧提斯？ 雷欧提斯 唉，奥斯里克，正像一只自投罗网的山鹬，我用诡计害人，反而害了自己，这也是我应得的报应。 哈姆莱特 王后怎
14、么啦？ 国 王 她看见他们流血，昏了过去了。 王 后 不，不，那杯酒，那杯酒啊，我的亲爱的哈姆莱特！那杯酒，那杯酒；我中毒了。(死。) 哈姆莱特 啊，奸恶的阴谋！喂！把门锁上！阴谋！查出来是哪一个人干的。(雷欧提斯倒地。) 雷欧提斯 凶手就在这儿，哈姆莱特。哈姆莱特，你已经不能活命了；世上没有一种药可以救治你，不到半小时，你就要死去。那杀人的凶器就在你的手里，它的锋利的刃上还涂着毒药。这奸恶的诡计已经回转来害了我自己；瞧！我躺在这儿，再也不会站起来了。你的母亲也中了毒。我说不下去了。国王国王都是他一个人的罪恶。 哈姆莱特 锋利的刃上还涂着毒药！好，毒药，发挥你的力量吧！(刺国王。) 雷欧提斯
15、他死得应该；这毒药是他亲手调下的。尊贵的哈姆莱特，让我们互相宽恕；我不怪你杀死我和我的父亲，你也不要怪我杀死你！(死。) 5如何理解雷欧提斯的旁白“可是我的良心却不赞成我干这事”？ 答：_ _ 答案：因为一方面雷欧提斯被哈姆莱特的话激起了斗志，另一方面在交手之前哈姆莱特向雷欧提斯请求谅解的一番话真挚、诚恳，感动了他，所以他有些迟疑不决。 6为什么王后要坚持喝下国王为哈姆莱特准备的毒酒？ 答：_ _ 答案：因为王后可能想缓和国王和哈姆莱特之间的关系，也可能是潜意识里觉得这杯酒有问题，因此她不听劝阻地替哈姆莱特喝下了这杯酒。 7节选部分情节波澜起伏，意外连连，具体有哪些意外？请简要分析。 答：_
16、_ 答案：毒酒本来是国王准备给哈姆莱特喝的，结果却被王后喝了。雷欧提斯刺中哈姆莱特后，哈姆莱特又用夺来之剑刺中了雷欧提斯。雷欧提斯作为阴谋的参与者，最后却揭穿了国王的阴谋。 8从选文来看，国王是一个怎样的人，请试作分析。 答：_ _ 答案：国王是一个外表亲善而内心狠毒的人。他说“我们的孩子一定会胜利”，却给他一杯毒酒，迫不及待要置哈姆莱特于死地；王后明明是中毒倒地，他却说“她看见他们流血，昏了过去了”，试图掩饰自己的罪恶。 (二)阅读下面一篇文章，完成 912 题。 罗密欧：好，我愿意成全你的志愿。让我瞧瞧他的脸；啊，茂丘西奥的亲戚，尊贵的帕里斯伯爵！当我们一路上骑马而来的时候，我的仆人曾经对
17、我说过几句话，那时我因为心绪烦乱，没有听得进去；他说些什么？好像他告诉我说帕里斯本来预备娶朱丽叶为妻；他不是这样说吗？还是我做过这样的梦？或者是我神经错乱，听见他说起朱丽叶的名字，所以发生了这种幻想？啊！把你的手给我，你我都是记录在厄运的黑册上的人，我要把你葬在一个胜利的坟墓里；一个坟墓吗？啊，不！被杀害的少年，这是一个灯塔，因为朱丽叶睡在这里，她的美貌使这一个墓窟变成一座充满光明的欢宴的华堂。死了的人，躺在那儿吧，一个死了的人把你安葬了。(将帕里斯放入墓中。)人们临死的时候，往往反会觉得心中愉快，旁观的人便说这是死前的一阵回光返照；啊！这也就是我的回光返照吗？啊，我的爱人！我的妻子！死虽然已
18、经吸去了你呼吸中的芳蜜，却还没有力量摧残你的美貌。你还没有被他征服，你的嘴唇上、面庞上，依然显着红润的美艳，不曾让灰白的死亡进占。提伯尔特，你也裹着你的血淋淋的殓衾躺在那儿吗？啊！ 你的青春葬送在你仇人的手里， 现在我来替你报仇了， 我要亲手杀死那杀害你的人。原谅我吧，兄弟！啊！亲爱的朱丽叶，你为什么依然这样美丽？难道那虚无的死亡，那枯瘦可憎的妖魔， 也是个多情的种子，所以把你藏匿在这幽暗的洞府里做他的情妇吗？为了防止这样的事情，我要永远陪伴着你，再不离开这漫漫长夜的幽宫。我要留在这儿，跟你的侍婢，那些蛆虫们在一起。啊！我要在这儿永久安息下来，从我这厌倦人世的凡躯上挣脱厄运的束缚。眼睛，瞧你的
19、最后一眼吧！手臂，作你最后一次的拥抱吧！嘴唇，啊！你呼吸的门户，用一个合法的吻，跟网罗一切的死亡订立一个永久的契约吧！来，苦味的向导，绝望的领港人，现在赶快把你的厌倦于风涛的船舶向那巉岩上冲撞过去吧！为了我的爱人，我干了这一杯！(饮药。)啊！卖药的人果然没有骗我，药性很快地发作了。我就这样在这一吻中死去。(死。) 9 “我要把你葬在一个胜利的坟墓里”中的“胜利”一词应如何理解？ 答：_ _ _ _ 答案： “胜利”应理解为一对殉情的青年男女对封建家长制与世仇制的胜利。 10在“这是一个灯塔”一句中， “灯塔”指什么？ 答：_ _ _ _ 答案：“灯塔”表明朱丽叶在罗密欧心中的地位。因为朱丽叶的
20、美貌照人，使墓穴变成充满光明的华堂。 11 “这也就是我的回光返照吗？”请结合上下文，理解为什么罗密欧这样说，这说明罗密欧是怎样的心情。 答：_ _ _ _ 答案：因为回光返照的人总觉得心情愉快；说明罗密欧不以死惧，渴忘与朱丽叶同葬一穴。 12 “来，苦味的向导，绝望的领港人，现在赶快把你的厌倦于风涛的船舶向那巉岩上冲撞过去吧”中“厌倦于风涛的船舶”是指什么？为什么说是“苦味”的向导？为什么说领港人“绝望”？ 答：_ _ _ 答案： “厌倦于风涛的船舶”指罗密欧， “苦味”与“绝望”说明罗密欧因为朱丽叶的离开人世而充满苦楚，对生活失去信心。 三、语言运用 13请根据文段所给情景，展开想象，补充
21、对话。 在一片沼泽地里，农民特意种植了芦苇，打算在秋天收割编成苇席。在芦苇丛里有一根竹子，这根竹子向旁边的芦苇抱怨说：_ _ 芦苇却笑笑说：_ _ 果然，过了几天，农民把这根多余的竹子给拔掉了。 答案：(示例)竹子：兄弟，我身份如此高贵，却不得不和你们这些空心的冒牌货杂处在一起。 芦苇：你虽然高贵，但在芦苇地里却是多余的，不能适应环境需要，迟早都要被清除掉！ 14下面两个句子都写到“经验”，前一个句子直接表述，言简意赅，后一个句子比喻说理，形象生动，请以“怀疑”为话题，仿写两句话。 例：经验是智慧之母。 经验如果任其野马般地乱奔乱驰，必将在单纯的黑暗中摸索。与其说是指导人的，毋宁说是使他人陷入
22、混乱。 答：_ _ 答案：(示例)怀疑是知识之父。 怀疑如若任其如毒蛇般缠住一个人的心，必将使之成为窒息人的绳索，与其说是求知的发端，毋宁说是对天才的扼杀。 感受莎士比亚故居 初春柔和的阳光洒在白色外墙、黑色窗棂、红色屋顶的两层小楼，这里是被称为天才的戏剧家和诗人的莎士比亚诞 生地。临街的门板上有一块并不显眼的“莎士比亚故居”英文牌子，它与爱文河畔斯特拉福德镇上所有的小楼没有什么两样，唯独多了慕名而来的各国游客。 岁月如梭，时代更迭，这位欧洲文化大师故乡的人们也无太多的投入来非常现代地修缮和供奉大师的故居。故居看上去很普通、很陈旧，安静地排列在斯特拉福德镇的街边。这也许是出于最大限度保持原貌遗
23、存的考虑吧。 但现在斯特拉福德镇几乎把全部营生都靠到了莎士比亚名下，好像小镇的存在就是为了等候他的出生、成长、离别、回归、逝世，然后等候世人来凭吊谒拜。 参观“莎士比亚故居”是免费的。从临街的楼门进去，是一张长方形的餐桌，每个座位前放着餐具、餐巾和汤盘。穿过餐厅就是莎士比亚的卧室，床上铺着精致美丽的织品。居室低矮，好像气也透不过来。地面用不规则的石板铺设，但很平整，走起来很舒适。壁炉里的火正在燃烧， 烤肉的造型也很逼真。 从狭窄的楼梯上到二楼， 是间书房， 桌子上摆放着文稿、 纸张、鹅毛笔筒，旁边还有莎士比亚写作和誊稿专用小桌椅。隔壁屋子是手套作坊，操作台上放着皮料、软尺和半成品的手套。操作台
24、一侧有位年过七旬的老妪手持剪刀，不停地侍弄皮料，似乎在继续莎士比亚父子的手套活计，但窗户透进的阳光将她涂抹成了一幅油画。她仿佛是在当年莎士比亚与现代文化交错中留下的一个甜蜜的回忆，这个画面让我凝滞脚步。 小楼后面的院子很宽敞，足有六七百平方米，曲径明快，赏心悦目。纵横交错的几条小径用各种颜色的小卵石铺成，把小院规划成大小不等的畦田。畦田里是花卉、小草和树木，郁金香、月季花开得争奇斗妍，黄的、红的、白的、紫的可称得上锦绣花园了。 这样一座平凡的近似简陋的住所，竟也成了欧洲乃至世界著名文化大师的摇篮。 四百多年前的斯特拉福德镇，肯定名不见经传，它凭什么出了一个莎士比亚？莎士比亚在童年进过这个镇的文
25、法学校，十三四岁时因家里交不起学费辍了学。他二十二岁离开小镇去伦敦据说是一次逃跑， 原因是偷猎了人家的鹿和兔。 到伦敦后， 他在一个剧场门前为观众看马，后来又一步步成了剧场杂役和演员，并开始了他的改编创作。一个正值开启智慧之门，接受非常重要的基础教育的年龄， 却因种种原因被耽误。 这样一位仅仅受到极其有限的初级教育的人，怎么成为人类历史上屈指可数的大文豪？他辍学后的八九年都在斯特拉福德小镇为生计奔波，他用什么填补了自己严重的文化欠缺？但举世皆知，莎士比亚知识渊博，历史、政治、法律、地理等学科样样精通，还熟知宫廷贵族生活，这些当然不会是这个小镇给予的！ 莎士比亚五十二年的生命旅程中，在斯特拉福德
26、镇只度过了二十二个春秋，但这段岁月却让他充分吮吸了爱文河畔给予的滋养，储备了人的基点。这里他经历了人生最苦的生活。父亲的生意遭挫，使得他过早中断学业，帮助父亲分担起经营和生活的重负。当然，这些也为他日后在最短的时间里成为最伟大的戏剧家、诗人打下了坚实的基础。至于真正成名，我可以肯定，不外乎是在生存和生活的重压下，靠刻苦勤奋地自学。除此，别无捷径。 二十七岁那年，莎士比亚改编创作的历史剧亨利六世上演，一炮打响，崭露头角。从此， 他的创作一发不可收。 他一生创作出三十七个剧本、 两部长篇叙事诗等， 代表作品众多。威尼斯商人 皆大欢喜 以及 奥赛罗 哈姆莱特 等深刻地描绘了英国当时的社会状况，暴露现
27、实，批判现实，塑造了哈姆莱特等一大批不朽的艺术典型，为世界留下了丰富的精神文化宝藏。 莎士比亚魅力的普遍性近乎从一开始就是一个老生常谈的话题。他作品中塑造的人物是五花八门的，有男有女，有鸿儒，有白丁，有高官显贵，有贱工怨徒，有财产殷实的人家，也有身份低微的罪犯。他的剧本和诗歌抒发了人类状况的各方面爱情、骄傲、仇恨、美丽、野心和死亡，都具有雅俗共赏的效果。他让观众不是哭，就是笑；他把政治变得诗意盎然。他把粗俗的插科打诨与微妙深沉的哲理融为一体。无论是宫廷秘事还是乞丐的私生活，在他笔下全都刻画得入木三分，生动形象。 在我年青的时候，就小心翼翼地读过莎士比亚的一些剧本章节和少许诗歌，给我心灵打上了深
28、深的烙印。那些作品是那个痛苦年代里的灵光。今天，当我终于站在这位文化大师的故居，却早已过了激情燃烧的年纪，只留下静静的回味和由衷的感慨。 流失的岁月无处寻觅，只有这栋小楼和铺在院中小径的各色卵石似时间的赋形，记录着莎士比亚凄风苦雨、艰难困惑的经历，也记录着他磨砺毅力，追求艺术生活的心路。 斯特拉福德镇因为莎士比亚而闻名于世， “莎士比亚故居”将永远是他们向世界炫耀的一张名片，他们认准有了“莎士比亚故居” ，也才真正保留了自己的灵魂。换言之，它不再以实用的形态切入生活，而是以文化和历史的姿态走进我们。也许，这就是我们凭吊和感受“莎士比亚故居”的缘由。 (出自 2011 年第 10 期出版广角)
