1、20212021 年广东暨南大学法语考研真题年广东暨南大学法语考研真题 学科、专业名称：英语语言文学、外国语言学及应用语言学 研究方向： 考试科目名称：法语 考试科目代码：280 I.I. Choisissez la bonne rChoisissez la bonne r ponse. (20 points)ponse. (20 points) 1. La lune se lve sur _ ciel sans nuages. A. un B. une C. le D. la 2. Faites-vous _ basket ? A. le B. la C. du D. au 3. Cette
2、 belle fille a des yeux _ . A. bleu clair B. bleux clairs C. bleu clairs D. bleux clair 4. Pierre va passer ses vacances _ ltranger. A. au B. C. aux D. sur 5. Ne bougez pas ! _ les mains ! A. Haut B. Hautes C. Hauts D. Hautez 6. Je suis, trs honnte. A. le B. me C. en D. les 7. Cest un secret, je ne
3、le dirai . A. quelquun B. chacun C. personne D. aucun 8. Mme Dujardin prend part la manifestation de la fte nationale. A. B. de C. dans D. parmi 9. On passait des heures sur la terrasse _ on aperoit la plage. A. o B. qu C. dont D. do 10. Elle sintresse tout _ se passe dans Paris. A. ce que B. ce qui
4、 C. que D. qui 11. Ce jeune homme a russi _ de ses beaux-parents. A. laide B. de laide C. avec laide D. grce 12. Les ouvriers insistent _ parler directement au PDG. A. pour B. de C. avec D. sur 13. Il faut laver son linge _ famille. A. la B. en C. dans la D. avec la 14. Cette pice mesure quatre mtre
5、s _ six. A. avec B. sur C. pour D. 15. Je ne crains pas la menace _ la violence. A. ou B. mais C. et D. ni 16. Notre chec _ notre succs dpend de nos efforts. A. et B. ainsi que C. ou D. comme 17. Il travaille beaucoup, _ il a mal au dos. A. de sorte qu B. pour qu C. bien qu D. de peur qu 18. tu criv
6、es, fais attentions ton criture. A. Quel que B. Qui que C. Quoi que D. Quoique 19. Ce sont des enfants trs _. A. ngligeants B. ngligants C. ngligent D. ngligents 20. Il a annonc quon repartirait quand tout le monde . A. aurait djeun B. avait djeun C. aura djeun D. djeunerait II. ComprII. Compr hensi
7、on hension crite (20 points)crite (20 points) Lisez les textes suivants et rLisez les textes suivants et r pondezpondez aux questions en choisissant A, B, C ou D ou aux questions en choisissant A, B, C ou D ou selon ce quselon ce quon demande. on demande. Texte ITexte I Apprenez les gestes qui embel
8、lisent votre vie quotidienneApprenez les gestes qui embellisent votre vie quotidienne Evitez de prendre votre vEvitez de prendre votre v hiculehicule - Je me dplace en ville en vlo, pied ou en transports en commun (une voiture pollue 10 20 fois plus quun bus par personne transporte). - Je nutilise u
9、ne voiture que lorsque cest vraiment indispensable. - Jadopte une conduite conomique. - Je pratique le covoiturage (avec mes collgues, les voisins, pour emmener les enfants lcole .) - Privilgiez le train plutt que lavion (trs polluant). - A Paris, la vitesse moyenne du mtro est de 27 km/h et celle d
10、une voiture, de 18 km/h. Gagnez du temps en laissant votre voiture au garage. - Pour des trajets infrieurs 2 km, marchez pied, cest trs bon pour la sant ! 21. Ce document sadresse plutt _. A. aux enfants. B. aux touristes en particulier. C. aux adultes en gnral. D. aux femmes. 22. Lauteur de ce docu
11、mment veut _. A. offrir des conseils. B. donner des ordres. C. parler de ses habitudes. D. A, B et C sont faux. 23. Son objecticf est de persuader le lecteur _. A. dutiliser la voiture le moins possible. B. dacheter une voiture lectrique. C. de privilgier le diesel. D. A, B et C sont vrais. 24. Le c
12、ovoiturage, cest : _. A. avoir plusieurs voitures. B. se faire tirer par une autre voiture. C. partager sa voiture. D. A, B et C sont faux. 25. Un des avantages cits est : _. A. lconomie dngergie B. la diminution de la pollution C. la scurit routire D. A, B et C sont faux. Texte II Texte II La famil
13、le entre La famille entre l luniversituniversit La premire session de lanne de lUniversit de tous les savoirs ouvre le 5 janvier. Douze confrences gratuites sur le thme de La famille aujourdhui seront proposes jusquau 16 janvier, tous les jours 20 h 30 lUniversit de la Sorbonne (5 e). Les illusions
14、de la famille , Famille et travail , Familles et immigrations , Le couple , Adolescents et familles font partie des thmes qui seront abords lors de ces confrences. De nombreux sp cialistes prendront la parole au cours de cette session, comme le sociologue Jean-Claude Kaufmann sur le thme du couple e
15、t le pdopsychiatre Marcel Rufo sur le thme des adolescents . Programme complet sur www.utls.fr ou au 01 42 86 20 62. Les confrences ont lieu lemphithtre Voltaire, 4 rue de la Sorbonne, 75005 Paris. Entre gratuite. 26. Combien de confrences sont proposes ? _. 27. Quel est le thme de ces confrences ?
16、_. 28. Quelles sont les professions des spcialistes cits ? _ et _. 29. O ont lieu ces confrences ? _. 30. A quelles dates ? _ . Texte Texte Les Les parcsparcs- -relaisrelais Un parc-relais est un parking situ proximit immdiate dune station de tramway, de mtro, voire dautobus, dans lequel lautomobili
17、ste peut laisser sa voiture. Il continue alors son voyage en transport en commun, gnralement vers le centre-ville, l o la place ne suffit pas. La russite du parc-relais dpend des conditions daccueil des voitures : il doit tre gard. Et une formule tarifaire attractive doit tre propose aux automobilis
18、tes. Cest Strasbourg qui a mont la voie, suivie par Nantes et Montpellier : le conducteur de la voiture paie pour la journ e une somme correspondant environ une heure de stationnement en centre-ville, et reoit gratuitement autant de billets aller-retour en tramway qu il y a de passagers dans son vhi
19、cule. Succs assur Strasbourg, o plusieurs milliers de places sont ainsi offertes aux citadins, comme Nantes. Sur la foi de ce rsultat, la pratique de lintermodalit , selon le terme en usage, est appele se dvelopper dans dautres villes, commencer par Montpellier et Orl ans. 31. Les parcs-relais se si
20、tuent _. A. en centre-ville B. en priphrie C. dans une station de mtro D. dans un jardin 32. Le succs des parc-relais est li _. A. la gratuit du service B. la mentalit des automobilistes C. la grve des tramways D. la surveillance des voitures 33. A Strasbourg, on offre _. A. des places de parking gr
21、atuites B. des tickets de tramway gratuits C. des locations de vhicules gratuites D. des heures de stationnement en centre-ville 34. Lintermodalit _. A. est un succs Montpellier et Orlans B. se dveloppera Strasbourg et Nantes C. est une russite Strasbourg et Nantes D. a commenc Montpellier et Nantes
22、 35. Cet article a pour objectif de _. A. informer le public dune nouvelle modalit de parking B. faire un commentaire sur les parc-relais C. convaincre les gens dutiliser cette sorte de parking D. se plaindre contre les parcs-relais Texte IVTexte IV Bordeaux, le 10 juin 2009 Chers Valrie et Nicolas,
23、 Nous avons t trs heureux dapprendre que vous alliez bientt clbrer votre union et nous vous remercions de nous avoir invits votre mariage. Malheureusement, nous serons en Italie ce moment-l. Ce sont des vacances que nous avions prvues depuis trs longtemps et nous ne pouvons pas annuler notre vol, ni
24、 changer la date. Vous vous souvenez certainement de nos amis Tony et Mary qui vivent en Australie. Ils nous ont invits passer une semaine avec eux dans leur maison de vacances pr s de Florence. Nous ne les avons pas vus depuis sept ans et nous ne savons pas quand nous les reverrons si nous manquons
25、 cette occasion. Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur dans votre nouvelle vie. Nous vous souhaitons galement davoir une grande famille puisque cest votre voeu le plus cher. Sylvie et Robert 36. Il sagit dune _ A. lettre dexcuses. B. lettre dinvitation. C. demande dinformations. D. A, B et C sont
26、 faux. 37. Sylvie et Robert vont partir en Italie _ A. pour des raisons professionnelles. B. pour des raisons personnelles. C. On ne sait pas. D. A et B sont vrais. 38. Ils y vont _. A. en voiture B. en train C. en avion D. A, B et C sont faux. 39. Tony et Mary habitent _ A. en Italie. B. en Austral
27、ie. C. en France. D. On ne sait pas. 40. Sylvie et Robert ne voient pas souvent Tony et Mary. Vrai ou Faux ? _. Pourquoi ? _. III. Exercice III. Exercice trous (10 points) trous (10 points) Lisez le texte suivant et complLisez le texte suivant et compl tez en choisissant A, B, C ou Dtez en choisissa
28、nt A, B, C ou D. Le lecteur je veux dire le vrai lecteur est presque toujours un ami. Il es all 41 le livre, il la 42 sous son bras, il la 43 chez lui. Il va le lire en silence, install dans 44 quil aime, entour de son d cor 45 . Il va le lire seul, et 46 pas quune autre personne vienne lire 47 son
29、paule. Il est sans doute en 48 de chambre ou en pyjama, sa pipe la main : sa bonne foi est entire. Cela ne veut que dire quil aimera ce livre : il va peut-tre, la trentime page, 49 les paules, il va peut-tre avec 50 : Je me demande pourquoi on imprime de pareilles sottises ! 41. A. acheter B. trouve
30、r C. choisir D. regarder 42. A. emport B. apport C. port D. remport 43. A. reu B. accueilli C. invit D. introduit 44. A. lendroit B. le coin C. le lieu D. le secteur 45. A. prfr B. confortable C. familier D. habitu 46. A. ne voudra B. naimera C. nacceptera D. ne supportera 47. A. par-dessus B. au-de
31、ssus de C. dessus D. sur 48. A. jupe B. robe C. vtement D. maillot 49. A. abaisser B. baisser C. monter D. hausser 50. A. prudence B. humeur C. fureur D. tristesse IV. IV. Corrigez les fautes des phrases suivantes, chaque phrase en contient une. (10 Corrigez les fautes des phrases suivantes, chaque
32、phrase en contient une. (10 points)points) 51. Trois gens ont t blesss dans laccident. 52. Je vous souhaite la bienvenu. 53. Nous aurons probablement la pluie cet aprs-midi. 54. Il ne trouve pas du travail dans son pays natal. 55. Il vient de rentrer de la Chine. 56. Il a pris le froid hier soir. 57
33、. M. Duval a dj mont au 4 e tage. 58. Voici lactrice, le directeur la faite jouer. 59. Les enfants se sont jets beaucoup deau la figure les uns aux autres. 60. Il faut rentrer les foins avant quil ne pleut. V. TraductionV. Traduction (20 points) (20 points) Version (10 points) Version (10 points) Av
34、ec le pain et le vin, le fromage constitue le troisime ct du triangle sacr de la gastronomie franaise, considre dans son aspect le plus l mentaire.Il existe prs de quatre cents varits de fromages en France, chaque r gion en produit, selon des mthodes et des traditions particulires. On utilise trois
35、types de lait, celui de la vache, celui de la chvre et, moins souvent, celui de la brebis(绵羊). Dans un menu classique, le fromage arrive en quatrime position, aprs lentr e, le plat principal et le salade, juste avant le dessert. Plusieurs types sont alors prsents sur un plateau, on les dguste avec d
36、u pain, gnralement du plus doux au plus cors(浓烈的). ThTh me (10 points) me (10 points) 我终于在大学城旁边找到了一间房子。这是座很漂亮的三层楼房。我的房间在第三层， 朝着一座漂亮的小花园。房租是每月 300 欧元，有点儿贵。对我来说找到这房子可真是不容 易啊。 我太有运气了！ 不过，房间里不能做饭，但这并不重要，因为我总是在大学食堂吃饭。 VI.VI. Production Production crite (20 points)crite (20 points) Faites une composition avec 100 mots environ selon les indications donnes. 1. La Fte de la mi-automne 2. Aimez-vous la Fte de la mi-automne ? Pourquoi ? 3. Dans votre pays natal, qu est-ce qu on aime faire la Fte de la mi-automne ? 4. Pourquoi la Fte de la mi-automne est si importante pour la Chine ?